Click acá para ir directamente al contenido

Viernes 3 de mayo de 2019

VIDEO | El vergonzoso error de doblaje de Game of Thrones que generó indignación y burlas en redes

En España no podían creer lo que escuchaban.

La emisión del tercer capítulo de la octava temporada de Game of Thrones, donde por fin se desarrolló la esperada Batalla de Winterfell dio mucho que hablar. Fue un episodio épico y generó tensión de principio a fin. Sin embargo, en España no solo fue muy comentado por esto, sino también por un vergonzoso error de doblaje

En la escena en que Davos Seaworth enciende antorchas para guiar a Daenerys Targaryen, él dice, en inglés, "she can't see us" (ella no puede vernos), sin embargo, en castellano se escucha "sicansíos". Es decir, la traducción fonética. 

El error, por supuesto, fue motivo de indignación pero también de burlas y memes en redes sociales. 

SEGUIR LEYENDO