Click acá para ir directamente al contenido

Martes 10 de septiembre de 2019

¿Subir para arriba? ¿Bajar para abajo?: La RAE zanja la discusión sobre el uso de estas expresiones

Es usual escuchar expresiones como "subir para arriba" o "bajar para abajo" y también es común que sean corregidas, alegando que se trata de una redundancia. Sin embargo, la Real Academia Española sorprendió con explicación respecto al uso de frases como estas.

Como suele hacerlo, la RAE aclaró la duda de un usuario de Twitter que le preguntó: "¿Por qué en España es común escuchar las frases: sácalo afuera, mételo adentro y súbelo arriba?". 

La respuesta de la institución llamó la atención. Y es que la RAE respaldó el uso de las expresiones. "La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. 'Subir arriba', 'bajar abajo', etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas", escribió en su cuenta oficial de Twitter. 

Así, entonces, se cierra la discusión y entendemos que, al menos en la lengua hablada, ya no caben más correcciones. 

SEGUIR LEYENDO