Click acá para ir directamente al contenido

Viernes 2 de agosto de 2019

"Sco pa tu manaa": ¿Qué significa la frase que todos están usando en memes y redes sociales?

Twitter, Facebook e Instagram se repletaron de publicaciones con estas palabras...

Desde hace unos días una frase ha protagonizado varias publicaciones y memes: "Sco pa tu manaa". Y aunque muchos saben a lo que se refiere o de dónde viene, hay una gran cantidad de personas que, las verdad, no tiene ni idea del significado u origen de la expresión. 

"Saco pa tu manaa" surgió de una canción "Daavi Ne Ba", del dúo ghanés Kawoula Biov, que fue lanzada en abril. Esas palabras son cantadas por Patapaa, quien es reconocido por rapear galimatías, es decir, un lenguaje complicado y casi sin sentido, según consignó The Sun. 

¿Cuál es el significado, entonces? Ninguno. La frase en realidad no significa nada. Pese a esto, los usuarios en redes sociales le han dado diferentes traducciones, como "te golpearé", "¿a qué experiencia te recuerda esto?", "¿cuál es tu opinión sobre esto?", "¿dónde está eso?", "¿qué tienes en mente?" y "¿qué está pasando exactamente". 

SEGUIR LEYENDO