Click acá para ir directamente al contenido

Viernes 2 de agosto de 2019

Basta de dudas y teorías: Guion del capítulo final de Game of Thrones aclara por qué Drogon quemó el Trono de Hierro

El texto fue publicado en el contexto de la nominación del episodio a un Emmy.

El guion del capítulo final de Game of Thrones fue publicado en internet luego de que fuera nominado a un Emmy. Y aunque la difusión ha hecho que aún más personas critiquen la última temporada de la serie de HBO y ese episodio en particular, también sirvió para despejar una gran duda: por qué Drogon quemó el Trono de Hierro tras la muerte de Daenerys a manos de Jon Snow. 

Luego de que el dragón constatara que su madre estaba muerta, lanzó fuego a la silla que habría ocupado y muchos espectadores se preguntaron por qué. Algunos aseguraron que Drogon entendió que esa era la razón por la que Daenerys había sido asesinada, mientras otros cuestionaban que no haya vengado el fallecimiento Khaleesi matando a Jon. 

El texto de "The Iron Throne" despeja las dudas. Así es como Drogon y Jon vivieron el momento: 

Acá la traducción: 

Mira a Jon. Vemos surgir el fuego en su garganta.

Jon también lo ve. Se prepara para morir.

Pero las llamas no son para él. Drogon quiere quemar el mundo pero no quemar a Jon.

Él escupe fuego en el muro, quemando lo que queda de los grandes bloques de roca roja.

Miramos sobre el hombro de Jon mientras el fuego acaba con el Trono-- no es el objetivo de la ira de Drogon, sólo un estúpido obstáculo en medio del gran incendio.

Miramos a través de las espadas del trono mientras las llamas la sepultan, y el muro estalla tras ello.

Vemos el trono en las llamas, volviéndose rojo, después blanco, después comenzando a perder su forma.

Tenemos pequeños vistazos de los detalles de la silueta que se derrite: los reposabrazos, las espadas icónicas del respaldo.

El fuego para. El humo se dispersa dejando ver un charco de restos humeante donde estaba el trono.

¿Quién se sentará en el Trono de Hierro? Nadie.

SEGUIR LEYENDO